Légende des pièces €uro
Je voudrais ajouter un peu de culture au plaisir de découvrir toutes ces pièces si différentes et si belles à la fois.
Comment ne pas avoir la curiosité de connaître la signification ou l'identité de la gravure présente sur la face de chacune, selon son pays d'origine ?
Aussi, je me propose de vous livrer quelques renseignements d'intérêt sur ce que vous avez vu, afin d'en savoir encore un peu plus sur la monnaie €uropéenne.
Les différents pays ayant adopté l'€uro ne l'ont pas traduit avec la même ambition ou fantaisie.
Certains ont été très sobres et se sont limités à une seule gravure déclinée sur chaque valeur.
Je commencerai par ces exemples simples que vous avez pu remarquer dans l'album "monnaie, monnaie, monnaie":
Ainsi, la Belgique : La pièce de 2 €uros représente l'effigie du Roi Albert 1er, un monogramme A majuscule et 12 étoiles en cercle.
Ce dessin se répéte sur chaque pièce sans distinction mise à part la taille et le métal (laiton + nickel, alliage nordique, acier cuivré).
De même, L'Irlande : on retrouve la harpe celtique (dessinée par Jarlath Hayes), symbole traditionnel de l'Irlande, entourée de la date d'émission et de la traduction gaélique de l'Irlande : EIRE.
Un cercle de douze étoiles orne la ciconférence interne de la pièce.
Poursuivons avec le Luxembourg : le profil coupé de son Altesse Royale le Grand Duc Henri (conçu par l'artiste Yvette Gastauer-Claire) juxtapose, sur les pièces de 1 et 2 €uros, la traduction Luxembourgeoise du pays : "Leitzebuerg".
Les pièces suivantes sont un profil simple, entouré de Leitzebuerg et 12 étoiles.
Suivent les Pays-Bas : Le profil coupé de la Reine Béatrix (créé par Bruno Ninaber van Eyben) accollé à la traduction de Béatrix Reine des Pays-Bas : "Koningin der Nederlanden", et douze étoiles.
On retrouve le même profil simple et les mêmes inscriptions sur les autres pièces.
A noter que sur la tranche de la pièce 2€ se trouve une devise en néerlandais:
"God-Zig-Met" qui signifie "Que Dieu soit avec nous".
Maintenant, je vous invite à découvrir quelles surprenantes illustrations ou célébrités nous offrent les autres pays de la zone €uro !
Commençons par l'Allemagne : les pièces de 1 et 2 €uros ont pour revers l'aigle fédéral, symbole traditionnel de la souveraineté allemande, entouré de douze étoiles représentant l'Union Européenne.
A noter l'inscription figurant sur la tranche de la pièce de 2 € : "Einigkert und Recht und Freiheit", à savoir "Unité, Justice et Liberté".
Les pièces de 50, 20 et 10 cts arborent la célèbre Porte de Brandebourg, et celles de 5, 2 et 1 ct un rameau de chêne (réplique des anciens pfennigs).
L'Autriche aussi multiplie les références historiques et naturelles.
La pièce de 2 € représente Bertha von Suttner, une pacifiste très reconnue en Autriche, alors que l'on peut découvrir le célèbre compositeur, incontournable, Wolfgang Amadeus Mozart, sur la pièce de 1 €. l
S'en suivent dans l'ordre décroissant de 50 à 10 cts : la Cathédrale Saint- Etienne, le Palais du Belvédère, Le Palais de la Sécession ; puis sur les petites pièces laiton retour à la nature, une gentiane, un edelweiss, une primevère des Alpes.
L'Espagne, propose aussi de très belles gravures du présent et du passé.
Pour les pièces de 1 et 2 €uros c'est l'actuel Roi, Juan Carlos 1er de Borbon y Borbon.
Les pièces de 50, 20 et 10 cts font référence à la littérature espagnole en la personne de Miguel de Cervantes Saavedra (Don Quichotte), XVIe-XVIIe s.
Enfin, c'est la cathédrale Saint-Jacques de Compostelle, haut lieu de pélerinage qui orne les plus petites pièces de 5, 2 et 1 ct.
La Finlande fait davantage honneur à des valeurs plus naturelles dans ses choix de gravures.
Ainsi, la plus grosse pièce de 2 € représente des baies et fleurs de Lakka (ou mûres de marais) dessinées par Raimo Heino, et, la pièce de 1 €uro deux cygnes survolant un paysage finlandais.
Le lion héraldique sabrant décore toutes les pièces suivantes de 50 à 1 ct.
A noter sur la tranche de la pièce de 2 € : Suomi Finland, à savoir Suomi ou Finlande, ces deux noms représentant le même pays.